今天是 电子图书馆 | 教学资源库 | 电视台网站 | 心灵主页 | 旧版链接 | 校讯通办公 | 校长信箱  
您现在的位置: 主页 > 德育天地 >

燕雀安知鸿鹄志翻译

时间:2017-04-20 11:49   来源:未知   作者:luofan   点击:
  燕雀安知鸿鹄志出自史记陈涉世家,又见庄子内篇逍遥游,意思是燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向,燕雀安知鸿鹄志比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。
  
  陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富有,勿相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富有也?”陈涉叹气曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!”
  
  【燕雀安知鸿鹄志译文】
  
  陈涉年青的时分,从前同他人一同被雇佣犁地。(有一天)陈涉中止耕耘走到田畔高地上(歇息),因失望而气愤叹气了好久,说:“假如(有朝一日咱们谁)富有了,可不要忘掉老朋友啊。”雇工们笑着回答说:"你是个被雇佣犁地的人,哪来的富有呢?" 陈涉长叹一声说:"唉,燕雀怎样知道鸿鹄的志趣呢!"
  
  陈胜
  
  陈胜,秦末阳城(现河南平舆县阳乡镇)人,是秦末农人起义领袖。这个故事讲的是陈胜年青的时分,从前同他人一同被雇佣犁地。有一天,陈胜中止耕耘走到田畔高地上歇息,因失落而气愤叹气了好久,说:“假如有朝一日咱们谁富有了,可不要忘掉老朋友啊。”雇工们笑着回答说:“你是个被雇佣犁地的人,哪来的富有呢?”陈胜长叹一声说:“唉,燕雀怎样知道鸿鹄的志趣呢!”
  
  陈胜后来因对立暴秦率众起义而称王以后,却把曩昔说过的“苟富有,无相忘”的许诺忘到了脑后。当他曩昔的哥们找到他后,由于言语不妥而被陈胜杀掉。从这一点上说,陈胜并不是一个仗义的人。(燕雀安知鸿鹄志)
Copyright © 2009 博亿堂手机版官方下载 All Rights Reserved.
欢迎投稿,本站唯一投稿QQ:2501872978